About O-Bank

Hong Kong Branch

            
                Announcement
            
                Business Introduction
            
                Service Location
            
                Leadership Team
            
                Rates Enquiry

公告事項 Announcement

電話智能卡實名登記

Real-name Registration for SIM Cards

仍未完成登記的原有電話儲值卡於2023年2月23日之後不能使用。

Any unregistered existing pre-paid SIM (“PPS”) cards cannot be used after 23 February 2023.

因應運作需要，電訊商會將未開通的原有電話儲值卡的實名登記限期提前，亦會要求用戶必須先完成實名登記才可為其使用中的儲值卡增值。請用戶按電訊商指示完成登記。

Due to operational needs, telecommunications service providers will require users to complete registration by an earlier date for unactivated existing PPS cards, and will require users to complete registration before topping up the stored value of their existing PPS cards in use. Please follow your telecommunications service provider’s instructions to complete registration accordingly.

如閣下未能在以上限期前完成登記閣下的電話智能卡的話，閣下將不能接收本行來電及發送的短訊。

If you are not able to register your SIM card before the above-mentioned deadline, you cannot receive any phone calls and SMS messages from our Branch.

如有任何查詢，請參考通訊事務管理局辦公室網頁。

Please refer to the webpage of the Office of the Communications Authority (OFCA) if you have any enquiry.

收到自稱O-BANK的訊息或電話？請提高警覺並三思。我們絕不會透過訊息提供任何連結要求您登入網上銀行，或經電話／預先錄制的語音訊息向您索取用戶名稱或密碼。

Received messages or calls claiming to be from O-BANK? Stay vigilant and think carefully. We would never send you any messages with links asking you to log on to online banking or to provide your username and password over the phone or via pre-recorded voice messages.

數碼KEY睇緊啲，撳LINK前要三思！

Protect your Personal Digital Keys; Beware of Fraudulent Links!

請前往香港金融管理局網站了解更多關於個人數碼KEY和網絡安全提示詳情。
Visit the HKMA website to learn more about Personal Digital Keys and security tips.
https://www.hkma.gov.hk/chi/smart-consumers/personal-digital-keys/

網絡保安提示：O-BANK沒有與任何第三方戶口整合應用程式有任何聯繫，基於安全考慮，客戶不應向任何第三方透露其網上銀行個人認證資料，特別是使用保安編碼器產生的一次性保安編碼。 SECURITY NOTICE: O-BANK HK is not affiliated with any third party aggregator mobile apps and for security reasons customers should not disclose their online banking credentials, especially one-time security code generated by your Security Device to third parties.

Announcement

任何關於查閱或改正資料，或索取關於資料政策及慣例或所持有的資料種類的要求，應向下列人士提出：

資料保障主任
O-Bank Co.,Ltd
香港九龍尖沙咀廣東道9號海港城港威大廈32樓3210
電話：+852 3165-8899
傳真：+852 3165-8871
王道商業銀行股份有限公司(於台灣註冊成立之有很公司)

Notice to Customers Relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance The person to whom requests for access to data or correction of data or for information regarding policies and practices and kinds of data held are to be addressed is as follows:

The Data Protection Officer
O-Bank Co.,Ltd.
Suites 3210-14, 32 Floor, Gateway Tower 6, Harbour City,
No.9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Telephone: +852 3165-8899
Fax: +852 3165-8871
O-Bank Co., Ltd. (incorporated in Taiwan with limited liability)

業務簡介　Business Introduction

業務特色：

購併融資服務與建議　M&A financing and advisory
專案融資服務與建議　Project finance and advisory
海外華人營運所需之政策性貸款　Overseas credit guarantee facilitation
貿易融資　General trade finance
架構性的交易/兩岸三地融資　Structured trade finance/cross-Straits financing

業務項目

Details of Products & Services

存款業務　Deposit Products
- 活期性存款　HKD & Foreign Currency Deposit
- 支票存款　Current Account
- 定期性存款　Time Deposit
- 現金提存　Cash Withdrawal & Deposit
企業金融授信業務　Loan Products
- 透支　Overdraft
- 保證　Bank Guarantee
- 中長期擔保貸款　Long Term Mortgage Financing
- 國際銀行團聯貸　Global Syndication
外匯業務　Remittance
- 匯入/匯出匯款、轉匯　Inward/Outward Remittance
貿易融資業務 Trade Finance
- 進口業務　Import
  - 1.信用狀開發、求償　Documentary Credit Issurance, Claim
  - 2.進口押匯　Import Negotiation
  - 3.擔保提貸、信託收據　Shipping Guarantee/Trust Receipt
  - 4.進口託收(D/A，D/P)　Import Collection
  - 5.擔保信用狀　Standby L/C
  - 6.進口發票融資 Import Invoice Financing
  - 7.背對背信用狀　Back to Back L/C
- 出口業務　Export
  - 1.信用狀通知　L/C Advising
  - 2.信用狀轉讓　L/C Transfer
  - 3.出口押匯　Export Negotiation
  - 4.出口託收(D/A、D/P)　Export Collection
  - 5.應收帳款承購 Factoring
  - 6.出口發票融資 Export Invoice Financing
  - 7.打包放款 Packing Loan
衍生性金融商品　Derivatives
- 遠期外匯　FX Forward
- 換匯交易　Foreign Exchange Swap
- 無本金交割遠期外匯交易　NDF
- 匯率選擇權　Currency Option
- 無本金交割匯率選擇權交易　NDO
- 外幣利率交換　Foreign Currency Interest Rate Swap, IRS
- 換匯換利　Cross Currency Swap, CCS
- 外幣利率選擇權　Foreign Currency Interest Rate Option, IRO
- 外幣組合式投資商品　Foreign Currency Structured Investment
- 雙元貨幣投資　DCI : DUAL Currency Investment
保險轉介 Insurance Referral
- To address the diverse service needs of our customers, O-Bank Co., Ltd. Hong Kong branch will now offer insurance referral services to existing clients. Our insurance products include Fire insurance, Employee insurance, Company group medical insurance, Life insurance and Savings insurance (including, but not limited to, these options). For the aforementioned referral services, O-bank Co., Ltd. Hong Kong branch will connect customer with partner insurance brokers but will not act as a licensed intermediary or representative of those brokers. Please reach out your relationship manager for more details

『王道商業銀行股份有限公司係依台灣法令設立及登記的公司，且王道商業銀行股份有限公司香港分行係以”O-Bank Co., Ltd. ”名稱於香港經營業務及進行交易。

香港「存款保障計劃」重要披露
Hong Kong「Deposit Protection Scheme」Important Disclosures

王道商業銀行股份有限公司是香港的存款保障計劃的成員。本銀行接受的合資格存款受存保計劃保障，最高保障額為每名存款人HK$800,000。
O-Bank Co., Ltd. is a member of the Deposit Protection Scheme in Hong Kong. Eligible deposits taken by this bank are protected by the Scheme up to a limit of HK$800,000 per depositor.

存保計劃保障範圍 Deposit Protection Scheme Coverage
以任何貨幣為單位的合資格存款均受保障。合資格存款包括所有常見的存款，如往來帳戶、儲蓄帳戶、用作抵押的存款及年期不超過五年的定期存款。個人（包括聯名戶口）或公司持有的存款亦受保障。
Your eligible deposits are protected regardless of the currency in which the deposits are denominated. Eligible deposits include all types of ordinary deposits such as current accounts, savings accounts, secured deposits and time deposits with a maturity not exceeding five years. Deposits held by individuals (including joint account) or corporations are also protected.

閣下如對上述存保計劃保障範圍有任何疑問，請致電 3165 8899 或親臨本銀行查詢。如閣下欲了解有關上述計劃的詳情，可致電香港存款保障委員會熱線 1831831 查詢，或瀏覽該會網頁 www.dps.org.hk。
If you have any questions about the above-mentioned deposit protection scheme coverage, please call 3165 8899 or visit our bank for enquiries. If you want to know more about the details of the above scheme, you can call the Hong Kong Deposit Protection Board's hotline 1831831 for enquiry, or visit the Hong Kong Deposit Protection Board's website www.dps.org.hk.

服務據點　Service Location

香港分行地址 Address：
香港九龍尖沙咀廣東道9號海港城港威大廈32樓3210-14室
Unit 3210-14, The Gateway Tower 6, Harbour City, No 9, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
香港分行總機 Phone：+852 3165-8899
香港分行傳真 Fax：+852 3165-8871
香港分行 Email：
HKFeedback@o-bank.com

顯示詳細地圖

最近地鐵站: 尖沙咀A2出口，沿著海防道走到底，到達廣東道左轉，直到達海港城六座港威大廈。
The route station: A2 exit in Tsim Sha Tsui MTR Station, along Haiphong Road to go in the end, reach the Canton Road then turn left, arriving Harbour City that can find Gateway Tower 6

領導團隊　Leadership Team

香港分行行長　陳雄榮　先生
Mr. Paul Chen
Chief Executive of Hong Kong Branch
香港分行副行長　陳海強　先生
Mr. Eddie Chan
Alternate Chief Executive of Hong Kong Branch
香港分行副行長　孫偉初　先生
Mr. Paul Suen
Alternate Chief Executive of Hong Kong Branch
香港分行副行長　李建樺　先生
Mr. Tony Li
Alternate Chief Executive of Hong Kong Branch

利匯率查詢　Rates Enquiry

利率查詢 Interest Rate
匯率查詢 FX Rate

Leaving O-bank

You are now entering a third party site.

All information you provide there will be subject to privacy, confidentiality, and security terms of the applicable third party site.

Would you like to continue?

取消/Cancel

前往/Yes

Hong Kong Branch

Announcement

業務簡介 Business Introduction

業務特色：

業務項目

服務據點 Service Location

領導團隊 Leadership Team

利匯率查詢 Rates Enquiry